Click image to enlarge.
(French, traditional)
(Cajun version by Kate & Anna McGarrigle)
(Cajun version by Kate & Anna McGarrigle)
Il était un petit navire
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué
Il était un petit navire
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué
Ohé ! Ohé !
Matelot, Matelot navigue sur les flots
Ohé ! Ohé !
Matelot, Matelot navigue sur les flots
Il entreprit un long voyage
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée
Il entreprit un long voyage Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée
Ohé ! Ohé !
Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
Au bout de cinq à six semaines,
Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
Ohé ! Ohé !
On tira z’à la courte paille,
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
On tira z’à la courte paille, Pour savoir qui-qui-qui serait mangé,
Ohé ! Ohé !
Le sort tomba sur le plus jeune,
C’est donc lui qui-qui-qui fut désigné,
Le sort tomba sur le plus jeune, C’est donc lui qui-qui-qui fut désigné,
Ohé ! Ohé !
On cherche alors à quelle sauce,
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé,
On cherche alors à quelle sauce, Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé,
Ohé ! Ohé !
L’un voulait qu’on le mît à frire
L’autre voulait-lait-lait le fricasser
L’un voulait qu’on le mît à frireL’autre voulait-lait-lait le fricasser
Ohé ! Ohé !
Pendant qu’ainsi l’on délibère
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier
Pendant qu’ainsi l’on délibèreIl monte en haut-haut-haut du grand hunier
Ohé ! Ohé !
Il fait au ciel une prière
Interrogeant-geant-geant l’immensité
Il fait au ciel une prière Interrogeant-geant-geant l’immensité
Ohé ! Ohé !
Mais regardant la mer entière
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés
Mais regardant la mer entièreIl vit des flots-flots-flots de tous côtés
Ohé ! Ohé !
Oh ! Sainte Vierge ma patronne
Cria le pau-pau-pauvre infortuné
Oh ! Sainte Vierge ma patronneCria le pau-pau-pauvre infortuné
Ohé ! Ohé !
Si j’ai péché, vite pardonne
Empêche-les-les-les de me manger
Si j’ai péché, vite pardonneEmpêche-les-les-les de me manger
Ohé ! Ohé !
Au même instant un grand miracle
Pour l’enfant fut-fut-fut réalisé
Au même instant un grand miraclePour l’enfant fut-fut-fut réalisé
Ohé ! Ohé !
Des p’tits poissons dans le navire
Sautèrent par-par-par et par milliers
Ohé ! Ohé !
On les prit, on les mit à frire
Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé
On les prit, on les mit à frireLe jeune mou-mou-mousse fut sauvé
Ohé ! Ohé !
Si cette histoire vous amuse
Nous allons la-la-la recommencer
Si cette histoire vous amuseNous allons la-la-la recommencer
Ohé ! Ohé !
